縁遠い

えんどおい【縁遠い】(эндо:й)

1) далёкий от чего-л.; не имеющий отношения к чему-л.;

2) имеющая мало надежд на замужество.